Quali sono le responsabilità del RLS in merito alla corretta gestione dei rifiuti speciali e pericolosi prodotti durante le attività lavorative in un contesto di medio rischio?